-
1 flood plane
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flood plane
-
2 high-water bed
-
3 flood plain
пойма реки во время разливов
русло реки во время наводнений
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flood plain
-
4 flood plain
пойма реки ( или русло реки) во время разливов ( наводнений)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flood plain
-
5 first bottom
пойма реки; пойменная терраса -
6 flood plain
['flʌdpleɪn]1) Общая лексика: заливной луг, пойма2) Геология: долина разлива, займище, заливная терраса3) Морской термин: пойма реки5) Топография: плавни6) Экология: аллювиальная равнина, намывная равнина7) Макаров: долина затопления, затопляемая пойма реки, пойменная площадь -
7 bottom
['bɒtəm]1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину5) Разговорное выражение: пятая точка7) Военный термин: подводная часть (корабля)8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)13) Архитектура: подножие горы, подошва горы14) Грубое выражение: задняя часть15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)24) Рыбоводство: бентосный25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)26) Банковское дело: самый низкий уровень цены27) Силикатное производство: грунтовой слой28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)32) Нефтегазовая техника забой скважины33) Нефтепромысловый: забойный34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно36) Пластмассы: подложка37) Сахалин Ю: кубовой остаток38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)39) Табуированная лексика: зад (часть тела)40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта41) Яхтенный спорт: морское дно -
8 flood-plain lobe
• пойма• пойма реки, на которой образуются меандры -
9 flood-plain scroll
• пойма• пойма реки, на которой образуются меандры -
10 flood-plain lobe
-
11 flood-plain scroll
-
12 flood plain
долина затопления, пойма реки ( строительство жилья в этом районе несёт риск наводнения)* * * -
13 flood bed
-
14 first bottom
1) Строительство: пойма реки, пойменная терраса2) Лесоводство: пойма -
15 floodplain
-
16 high-water bed
1) Геология: речное русло во время половодья2) Строительство: пойма реки, речное ложе во время половодья3) Общая лексика: пойма -
17 Devar-Tete Whye
сущ.; Calla диал.; SK, DT 52. тж Маленькая Уайе ( the Little Whye)Река, на которой стоял городок Калья Брин Стерджис (или просто Калья) – место, где члены ка-тета Роланда провели несколько недель, готовясь к битве с Волками. Пойма реки образовывала так-называемую Среднюю Дугу.Northwest of here, the Big River splits in two. We call the east branch Devar-Tete Whye—the Little Whye, you might say. Of course we see more river-travel from the north, for the river flows north to south, do ya see. — К северо-западу от нас Большая Река делится на две. Восточный рукав мы называем Девар-Тете Уайе, ты можешь сказать, Маленькая Уайе. Конечно, по реке к нам больше приплывают с севера, потому что течет она с севера на юг, как видишь. (ТБ 5)
Ahead of them, beyond the village, was a gray band of river running south. The branch of the Big River known as Devar-Tete Whye, Eddie remembered. Where it came out of the forest, the Devar-Tete ran between steep banks, but they lowered as the river entered the first cultivated fields, then fell away entirely. — Далеко впереди, за городком протянулась серая полоса реки, несущей свои воды на юг. Рукав Большой Реки, Девар – Тете Уайе, вспомнил Эдди. У леса река текла меж крутых берегов, которые с удалением от него становились все более пологими, пока не переходили в равнину там, где начинались первые поля. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Devar-Tete Whye
-
18 bottom
-
19 (the) head of the river
1) начало/исток реки2) the head/source (mouth/estuary, middle, flood-plain) of the river верховье/исток (низовье/устье, середина, пойма) рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) head of the river
-
20 flood plain
См. также в других словарях:
пойма реки во время разливов — русло реки во время наводнений — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы русло реки во время наводнений EN flood plain … Справочник технического переводчика
пойма — часть дна речной долины, заливаемая водой во время половодья, когда обильные полые воды выходят из меженного русла и заполняют нижнюю часть дна долины. Представляет собой террасовидную поверхность, сложенную речными наносами (пойменный аллювий).… … Географическая энциклопедия
Пойма (река) — Пойма Адими Верховья реки Хара … Википедия
ПОЙМА — речная долина, периодически заливаемая весенним паводком, П. может быть разделена руслом реки на две части правую и левую или вся пойменная терраса располагается в одной стороне П. Различают три части П.: прирусловую, центральную и притеррасную.… … Прудовое рыбоводство
Пойма (часть дна долины) — Пойма, пойменная терраса, часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху ‒ пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет)… … Большая советская энциклопедия
ПОЙМА, ПОЕМНЫЙ ЛУГ — (речн.) часть речной долины, прилегающая к руслу реки и затопляемая во время половодья и паводка. См. также Русло реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОЙМА — ПОЙМА, располагающаяся вдоль реки равнина с наносной землей, смытой рекой во время половодья. Земля в поймах рек (как, например, в долине Нила) обычно бывает исключительно плодородной и интенсивно обрабатывается. Пойма. Хотя обычно почва в поймах … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЙМА — часть долины реки, затопляемая высокими водами. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.… … Технический железнодорожный словарь
Пойма — луга по берегам рек, низменные места, затопляемые весеннимиводами, или простор вдоль реки, сколько захватывают весенние воды … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пойма (приток Бирюсы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пойма (значения). Пойма Характеристика Длина 382 км Площадь бассейна 8640 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Бирюса → Тасеева → Ангара … Википедия
Пойма — I Пойма пойменная терраса, часть дна долины, затопляемая в половодье и поднятая над меженным уровнем; имеет двучленное строение: в основании залегает русловой аллювий, наверху пойменный, образованный ежегодным (или 1 раз в несколько лет)… … Большая советская энциклопедия
